1 00:02:49,211 --> 00:02:50,747 Bonjour, c'est Lisa. 2 00:02:51,463 --> 00:02:52,954 Oui, ça va. 3 00:02:53,715 --> 00:02:56,173 Oui, son avion va partir dans quelques minutes. 4 00:02:58,428 --> 00:03:00,090 Tu sais que je meurs d'envie de te voir. 5 00:03:02,349 --> 00:03:04,682 Alors dépêche-toi, chérie. J'attendrai. Au revoir. 6 00:04:43,325 --> 00:04:44,907 Bonjour? Qui appelle ? 7 00:04:46,036 --> 00:04:47,117 Oui. 8 00:05:05,055 --> 00:05:09,846 Catastrophe aérienne! Aucun survivant ! 9 00:05:09,976 --> 00:05:13,344 Lisez tout sur la grande catastrophe aérienne. Aucun survivant ! 10 00:05:13,480 --> 00:05:14,561 Merci, monsieur. 11 00:05:33,834 --> 00:05:35,291 - Oui? - 'M. Brenton, 12 00:05:35,418 --> 00:05:36,875 'Madame. Baumer est là pour vous voir. 13 00:05:37,003 --> 00:05:38,414 Bien. Faites-lui entrer, voulez-vous ? 14 00:05:42,342 --> 00:05:43,332 Madame. 15 00:05:46,096 --> 00:05:48,088 Bonjour, Mme Baumer. Je suis M. Brenton. 16 00:05:48,223 --> 00:05:49,634 Matin. 17 00:05:49,766 --> 00:05:51,132 Tu ne veux pas t'asseoir ? 18 00:05:53,937 --> 00:05:56,520 J'espère, Mme Baumer, que tu vas bien maintenant. 19 00:05:56,648 --> 00:05:57,684 Oui. 20 00:05:57,816 --> 00:06:01,605 Bien. Maintenant, tu me l'as dit quand je t'ai appelé que tu ignorais l'existence 21 00:06:01,736 --> 00:06:04,524 de toute police d'assurance de votre mari est en votre faveur. 22 00:06:05,490 --> 00:06:08,483 Tu me pardonneras si je le dis, mais je trouve cela plutôt étrange, Mme Baumer. 23 00:06:08,618 --> 00:06:10,951 Mon mari et moi avaient été plus ou moins séparés. 24 00:06:11,580 --> 00:06:14,869 Je sais. Ton pauvre mari beaucoup voyagé. 25 00:06:16,042 --> 00:06:18,534 Il se rendait souvent à Athènes. 26 00:06:18,670 --> 00:06:20,662 Vous voyez, son siège social était là. 27 00:06:21,756 --> 00:06:24,089 Ne me juge pas trop mal. Il était beaucoup plus âgé que moi. 28 00:06:24,759 --> 00:06:27,752 La politique est en votre faveur pour un montant de 1 million de dollars. 29 00:06:27,888 --> 00:06:31,973 - Un million de dollars ? - C'est vrai, près de 400 000 £. 30 00:06:34,686 --> 00:06:36,894 Vous dites que je suis le bénéficiaire d'un million de dollars ? 31 00:06:37,022 --> 00:06:41,687 Exactement. Notre bureau à Athènes aura tout est prêt pour vous dans une quinzaine de jours, 32 00:06:41,818 --> 00:06:45,482 et il te faudra y aller en personne pour récupérer votre argent. 33 00:06:45,614 --> 00:06:47,025 C'est tout, Mme Baumer. 34 00:06:49,451 --> 00:06:52,535 Eh bien, au nom de mon entreprise, je tiens à vous présenter nos condoléances 35 00:06:52,662 --> 00:06:54,153 pour la perte de votre mari. 36 00:06:54,289 --> 00:06:56,076 C'est très gentil de votre part. 37 00:06:56,207 --> 00:06:57,493 Au revoir. 38 00:07:02,213 --> 00:07:03,829 Appelez Peter Lynch sur le téléphone privé. 39 00:07:44,381 --> 00:07:46,794 Bonjour? Je viens d'y être. 40 00:07:46,925 --> 00:07:48,257 Je suis devant une cabine téléphonique. 41 00:07:48,385 --> 00:07:51,002 Tu ne dois pas essayer de m'appeler à la maison. Tu le sais, chérie. 42 00:07:52,055 --> 00:07:54,047 Non, pas encore depuis quelques jours. 43 00:07:54,933 --> 00:07:56,515 J'encaisse la police à Athènes. 44 00:08:00,397 --> 00:08:01,808 Mais j'y vais demain. 45 00:08:02,565 --> 00:08:04,306 C'est pour nous. Si... 46 00:08:04,442 --> 00:08:06,183 Non, ailleurs. 47 00:08:07,696 --> 00:08:09,904 Cet endroit où nous nous rencontrions. 48 00:08:10,031 --> 00:08:11,897 Retrouve-moi là-bas, alors. Au revoir, chérie. 49 00:09:26,149 --> 00:09:28,482 Philippe, lâche-moi. Laisse-moi tranquille! 50 00:09:28,610 --> 00:09:30,567 Que veux-tu d'autre de moi ? 51 00:09:30,695 --> 00:09:33,062 Ne t'inquiète pas, Lisa. Je ne veux aucune partie de toi. 52 00:09:33,198 --> 00:09:35,064 tu as détruit quel que soit l'amour que j'avais en moi. 53 00:09:35,200 --> 00:09:37,192 Vous pouvez tromper quelqu'un d'autre maintenant. 54 00:09:37,994 --> 00:09:40,077 Oh? Alors pourquoi est-ce que tu me déranges maintenant ? 55 00:09:41,289 --> 00:09:42,905 Et regarde ce que tu es devenu toi aussi ! 56 00:09:43,833 --> 00:09:46,246 j'allais bien avant de te rencontrer, Lisa. 57 00:09:47,087 --> 00:09:48,373 Pas de cheval ni d'acide. 58 00:09:48,505 --> 00:09:51,998 Mais mon esprit clique toujours. J'ai pensé à nous deux. 59 00:09:52,592 --> 00:09:54,504 Je pourrais te ruiner. 60 00:09:54,636 --> 00:09:56,377 Et pourquoi devrais-je avoir peur de toi ? 61 00:09:56,930 --> 00:09:59,547 J'ai la preuve que tu voulais te débarrasser de ton mari. 62 00:10:00,934 --> 00:10:03,972 As-tu oublié ce que tu m'as écrit ? J'ai toujours ta lettre. 63 00:10:04,104 --> 00:10:06,096 Ce que je t'ai écrit Je n'ai jamais parlé de le tuer. 64 00:10:06,231 --> 00:10:08,939 En le lisant aujourd'hui, la police pourrait commencer à réfléchir. 65 00:10:09,067 --> 00:10:13,357 Maintenant nous avons un accident d'avion et le corps de ton mari a disparu, 66 00:10:13,488 --> 00:10:16,822 et il y a un joli paquet d'assurance vie en votre faveur. 67 00:10:16,950 --> 00:10:18,532 Alors allez à la police. 68 00:10:19,119 --> 00:10:20,360 Pourquoi le combattre ? 69 00:10:20,495 --> 00:10:22,282 Est-ce que ça vaut le risque ? 70 00:10:24,290 --> 00:10:27,328 - Très bien, combien ça coûte ? - Le prix du voyage a augmenté. 71 00:10:27,460 --> 00:10:30,669 J'ai besoin de trois correctifs par jour et les prix augmentent. 72 00:10:34,425 --> 00:10:36,417 Voilà 100 £. 73 00:10:37,345 --> 00:10:39,758 Vous en aurez 100 autres quand je reçois la lettre. 74 00:10:42,267 --> 00:10:45,635 J'ai dit que c'était tout ce que j'avais. Le reste devra attendre. 75 00:10:45,770 --> 00:10:47,181 Mm-mm. 76 00:10:47,313 --> 00:10:49,600 500 £ de plus. 77 00:10:49,732 --> 00:10:53,100 Alors je te promets que tu n'entendras jamais encore une fois de la part de ton vieil ami Philip. 78 00:12:59,988 --> 00:13:01,104 Lisa ? 79 00:13:01,739 --> 00:13:03,355 La lettre. 80 00:13:03,491 --> 00:13:04,823 Il y avait un homme. 81 00:14:34,082 --> 00:14:35,493 Kalimera, madame. 82 00:14:38,503 --> 00:14:40,711 Vous avez une réservation pour Lisa Baumer. 83 00:14:40,838 --> 00:14:42,420 Oui, Mme Baumer. 84 00:14:42,548 --> 00:14:43,880 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 85 00:14:48,846 --> 00:14:51,634 Nous voici, monsieur, chambre 425. Voudriez-vous vous connecter, s'il vous plaît ? 86 00:14:52,475 --> 00:14:53,886 Garçon, s'il te plaît. 87 00:14:54,018 --> 00:14:55,054 Merci. 88 00:15:27,718 --> 00:15:29,129 Me permettrez-vous ? 89 00:15:31,889 --> 00:15:35,007 Cela vous dérangerait-il si je vous rejoignais ? Je n'arrive pas à trouver une table. 90 00:15:35,143 --> 00:15:37,135 - S'il vous plaît, faites-le. - Merci. 91 00:15:39,105 --> 00:15:40,812 Tu sais, J'ai le sentiment que c'était le destin 92 00:15:40,940 --> 00:15:43,227 ça m'a amené ici pour te rencontrer ce soir. 93 00:15:43,359 --> 00:15:47,399 Ah, plus que le destin, je dirais c'était votre profession, M. Lynch. 94 00:15:48,406 --> 00:15:51,194 J'ai entendu dire que tu es un enquêteur pour Insurance International. 95 00:15:51,325 --> 00:15:53,567 Je crois que tu veux dire pour enquêter sur moi. 96 00:15:54,829 --> 00:15:56,195 N'est-ce pas vrai ? 97 00:15:57,707 --> 00:16:00,040 Oh, aujourd'hui, personne n'a plus aucune intimité. 98 00:16:00,793 --> 00:16:02,534 J'aurais dû le savoir. 99 00:16:03,171 --> 00:16:04,537 Oui, d'accord, Dimitri. 100 00:16:04,672 --> 00:16:06,004 S'il vous plaît, par ici. 101 00:16:06,507 --> 00:16:07,497 Permettez-moi. 102 00:16:17,310 --> 00:16:18,972 Vous vous trompez sur moi. 103 00:16:19,854 --> 00:16:22,642 J'aurais peut-être trompé mon mari, mais je ne l'ai pas tué. 104 00:16:22,773 --> 00:16:24,059 Mme Baumer ? 105 00:16:24,192 --> 00:16:25,399 Un message pour vous. 106 00:16:35,244 --> 00:16:37,782 Je dois te quitter maintenant. Ne te lève pas. 107 00:16:56,307 --> 00:16:58,014 - Un taxi ? - Oui, merci. 108 00:18:47,585 --> 00:18:50,419 Je fais confiance au paramètre que j'ai choisi ça ne te dérange pas, 109 00:18:51,714 --> 00:18:56,630 mais c'est très à propos jouer une farce ou jouer une tragédie. 110 00:18:56,761 --> 00:18:58,218 Ne le diriez-vous pas ? 111 00:18:59,096 --> 00:19:02,180 - Etes-vous Lara ? - Oui, asseyez-vous. 112 00:19:02,308 --> 00:19:05,801 Tu vois, je n'ai pas l'habitude de socialiser avec les maîtresses de mon défunt mari. 113 00:19:05,936 --> 00:19:08,269 Alors pourquoi ne pas aller droit au but ? Et ne me fais pas perdre mon temps. 114 00:19:08,397 --> 00:19:09,933 Cela dépend de vous. 115 00:19:10,066 --> 00:19:11,307 Oui. 116 00:19:12,109 --> 00:19:14,146 Sharif, regarde qui nous avons. 117 00:19:14,278 --> 00:19:16,691 Voici Mme Baumer, la veuve de Kurt. 118 00:19:17,198 --> 00:19:19,190 Sharif est mon avocat. Je lui ai demandé d'être présent. 119 00:19:19,325 --> 00:19:20,736 J'espère que cela ne vous dérange pas. 120 00:19:20,868 --> 00:19:22,951 Ça me dérange ? Mais que veux-tu parler ? 121 00:19:23,079 --> 00:19:25,412 Je te le donnerai directement et je ne mâcherai pas mes mots. 122 00:19:25,539 --> 00:19:29,499 Nous le savions quand tu es arrivé ici tu allais recueillir des renseignements sur la vie de Kurt. 123 00:19:29,627 --> 00:19:32,244 Un million de dollars ! 124 00:19:32,380 --> 00:19:35,498 Seulement si cet enquêteur ça ne va pas trop loin. 125 00:19:35,633 --> 00:19:37,044 Qu'est-ce que tu veux ? 126 00:19:37,968 --> 00:19:39,880 je veux la moitié de votre assurance-vie. 127 00:19:40,930 --> 00:19:43,638 C'est assez. Je n'ai pas besoin d'écouter ça. 128 00:19:43,766 --> 00:19:45,974 Vous écouterez, Mme Baumer. Il y en a beaucoup plus. 129 00:19:47,353 --> 00:19:49,185 Kurt et moi allions nous marier, 130 00:19:49,814 --> 00:19:52,773 et il allait changer le bénéficiaire de ce contrat. 131 00:19:52,900 --> 00:19:54,892 Vous le saviez. C'est pour ça que tu l'as tué. 132 00:19:56,195 --> 00:19:57,652 Et j'ai la preuve que je veux. 133 00:19:57,780 --> 00:19:59,646 Tu es fou. L'argent de l'assurance est à moi, 134 00:19:59,782 --> 00:20:02,115 et aucun tribunal au monde vous en donnerait le droit. 135 00:20:02,243 --> 00:20:04,030 Ne pariez pas là-dessus. 136 00:20:04,161 --> 00:20:07,780 Nous avons d'autres moyens de vous persuader, n'est-ce pas, Sharif ? 137 00:20:07,915 --> 00:20:10,407 - Hum. - Alors, Mme Baumer, 138 00:20:10,543 --> 00:20:12,284 Je ferais un marché si j'étais toi. 139 00:20:13,003 --> 00:20:15,916 Un corps de belle fille peut changer du jour au lendemain, 140 00:20:16,048 --> 00:20:18,085 et un joli visage. 141 00:20:18,217 --> 00:20:19,799 Et si ceux-là avaient disparu ? 142 00:20:19,927 --> 00:20:22,169 Et à quoi sert serait votre argent alors ? 143 00:20:23,305 --> 00:20:24,841 Tu... tu... tu ne le ferais pas ! 144 00:20:24,974 --> 00:20:27,591 Oh, je ne le ferais pas ? Bien sûr, il n'y a vraiment pas besoin de violence. 145 00:20:27,727 --> 00:20:29,013 Je pourrais simplement vous dénoncer. 146 00:20:29,145 --> 00:20:30,727 Puis les autorités je voudrais en savoir plus 147 00:20:30,855 --> 00:20:33,768 et ton joli plan de meurtre, Mme Baumer est toute abattue. 148 00:20:33,899 --> 00:20:35,185 Tout a été abattu. 149 00:20:35,317 --> 00:20:38,310 Eh bien, maintenant, il y a encore un moyen que vous pouvez éviter cela. 150 00:20:38,446 --> 00:20:42,781 Si vous jouez bien vos cartes et tu es prêt à être généreux, OK. 151 00:20:42,908 --> 00:20:44,945 Sinon, vous nous forcerez à parler. 152 00:20:45,077 --> 00:20:46,409 Maintenant, qu'est-ce que ce sera ? 153 00:20:47,621 --> 00:20:48,828 Je... 154 00:20:50,541 --> 00:20:51,998 Sharif, arrête-la. 155 00:20:52,126 --> 00:20:53,287 Dépêchez-vous! 156 00:21:17,109 --> 00:21:18,600 Ne la laissez pas s'enfuir ! 157 00:21:21,322 --> 00:21:24,110 - Ne me dis pas que la pièce était si mauvaise. - Oh, s'il te plaît, aide-moi. 158 00:21:24,241 --> 00:21:25,777 Bien sûr. N'importe quoi pour obliger. 159 00:21:39,840 --> 00:21:41,957 - Allez, allons à la police. - Non, l'hôtel. 160 00:21:50,810 --> 00:21:53,427 M. Lynch, puis-je vous demander oublier ce que tu as vu ? 161 00:21:53,562 --> 00:21:55,519 - Bien sûr, mais puis-je expliquer... - Demain. 162 00:21:55,648 --> 00:21:57,264 Veuillez expliquer demain. 163 00:21:57,399 --> 00:21:59,265 - Hum. Bonne nuit. - Bonne nuit. 164 00:22:00,027 --> 00:22:02,485 Et je veux te remercier pour tout ce que tu as fait ce soir. 165 00:22:08,744 --> 00:22:10,326 Je n'aime pas insister, Mme Baumer, 166 00:22:10,454 --> 00:22:12,741 mais ce serait plus sûr de ne pas encaisser votre chèque à Athènes. 167 00:22:12,873 --> 00:22:14,660 Tu ne peux pas attendre d'être à Londres ? 168 00:22:15,793 --> 00:22:18,160 Ensuite, vous pouvez le transférer où vous le souhaitez. 169 00:22:18,295 --> 00:22:20,332 Et je le répète, Je préfère de loin l'encaisser. 170 00:22:28,472 --> 00:22:30,759 Auriez-vous la gentillesse de signer ici, ici et ici ? 171 00:22:32,893 --> 00:22:35,886 Notre banque se fera un plaisir de vous payer chaque fois que vous voudriez passer. 172 00:22:36,021 --> 00:22:38,388 - Je les ai déjà prévenus. - Merci. 173 00:22:38,524 --> 00:22:40,231 Oui, tout en espèces, 174 00:22:40,359 --> 00:22:42,100 le tout en nouvelles factures. 175 00:22:42,236 --> 00:22:44,023 700 000, 176 00:22:44,154 --> 00:22:45,486 800 000, 177 00:22:46,407 --> 00:22:48,148 900 000, 178 00:22:49,034 --> 00:22:50,900 et un million. 179 00:22:53,038 --> 00:22:55,701 Eh bien, Mme Baumer, Je crois que c'est tout. 180 00:22:55,833 --> 00:22:57,449 - Bonjour. - Madame, bonne journée. 181 00:23:16,645 --> 00:23:18,682 Euh, attends-moi ici pendant quelques minutes. 182 00:23:35,497 --> 00:23:37,159 - Matin. - Puis-je vous aider? 183 00:23:37,291 --> 00:23:39,624 Oui. Quand est-ce que le prochain avion partir pour Tokyo ? 184 00:23:43,255 --> 00:23:45,497 Euh, voyons. 185 00:23:45,633 --> 00:23:47,670 Ah, nous y sommes. Il y en a un ce soir à neuf heures 186 00:23:47,801 --> 00:23:49,838 et puis un à 6h du matin demain. 187 00:23:49,970 --> 00:23:52,212 Je veux un billet en première classe. Je pars ce soir. 188 00:24:09,448 --> 00:24:11,440 Il n'y a personne à la maison. Le gardien est parti. 189 00:24:11,575 --> 00:24:14,033 Je suppose que tu l'as juste manqué. Et il est parti pour la journée. 190 00:24:14,787 --> 00:24:15,777 Merci. 191 00:25:17,224 --> 00:25:18,681 - Paolo ? - 'Non, c'est l'opérateur. 192 00:25:18,809 --> 00:25:21,051 - 'J'essaie votre appel à Tokyo maintenant.' - Oui, dépêche-toi, s'il te plaît. 193 00:25:21,186 --> 00:25:22,973 - 'Poursuivre.' - Paolo ? 194 00:25:23,105 --> 00:25:24,721 - Paolo ? - 'Bonjour? Lisa ? 195 00:25:24,857 --> 00:25:26,689 - Est-ce que tu? - 'Oui. Comment ça s'est passé ? 196 00:25:26,817 --> 00:25:28,058 - Tout est fini. - 'Bien.' 197 00:25:28,193 --> 00:25:30,526 je serai dans l'avion ça part d'ici à neuf heures. 198 00:25:30,654 --> 00:25:33,442 - 'Merveilleux. Dois-je vous retrouver à l'aéroport ? - Oui. Au revoir, chérie. 199 00:25:46,211 --> 00:25:48,203 Pourrais-tu me dire si Mme Baumer est déjà descendue ? 200 00:25:48,338 --> 00:25:52,002 Non, monsieur, mais je ne peux pas l'appeler puisqu'elle nous a demandé de ne pas le faire avant 7h30. 201 00:26:10,569 --> 00:26:12,105 - Porteur ? - 'Oui, madame.' 202 00:26:12,237 --> 00:26:15,571 J'aimerais que vous commandiez un taxi pour 8h20. Je pars ce soir. 203 00:26:15,699 --> 00:26:17,691 - 'Est-ce que vous partez ?' - Oui. 204 00:26:45,270 --> 00:26:46,386 Non! 205 00:26:48,857 --> 00:26:51,691 Non! Non! Non! 206 00:27:07,876 --> 00:27:10,869 Tu ferais mieux de lui rappeler et de lui dire son taxi est là, il l'attend. 207 00:27:17,761 --> 00:27:19,172 Sa chambre ne répond pas. 208 00:27:21,348 --> 00:27:23,055 Voici ma clé. Efharisto. 209 00:27:23,183 --> 00:27:24,594 - Merci. - Nuit. 210 00:27:27,521 --> 00:27:29,513 Eh bien, elle aurait pu sortir plus tôt ce soir. 211 00:27:29,648 --> 00:27:31,355 Oui, peut-être, mais je ne le crois pas. 212 00:27:31,483 --> 00:27:35,727 Vous voyez, elle a appelé vers sept heures et j'ai commandé un taxi au porteur pour 8h20. 213 00:27:35,863 --> 00:27:37,820 Eh bien, jetons un coup d'oeil dans sa chambre. 214 00:27:37,948 --> 00:27:39,234 Venez. 215 00:27:48,333 --> 00:27:49,414 Mme Baumer ? 216 00:27:55,591 --> 00:27:56,798 Mme Baumer ? 217 00:28:02,264 --> 00:28:03,630 Attendez ici, s'il vous plaît. 218 00:28:23,327 --> 00:28:26,741 - Heure approximative du décès, Docteur ? - Entre 7h et 7h30. 219 00:28:26,872 --> 00:28:29,455 Très bien, ça suffit. Plus de photos. 220 00:28:29,583 --> 00:28:30,949 Mettez un drap sur elle. 221 00:28:33,629 --> 00:28:36,588 Ouais, ça aurait pu être un maniaque du sexe, d'accord, 222 00:28:36,715 --> 00:28:39,298 mais il y a aussi 1 million de dollars il ne faut pas oublier. 223 00:28:42,888 --> 00:28:46,507 D'après ce que j'ai compris, M. Lynch, vous Vous aviez l'air intéressé par cette fille, n'est-ce pas ? 224 00:28:46,642 --> 00:28:48,304 et tu as pris son avion pour Athènes. 225 00:28:55,400 --> 00:28:56,982 Je travaille pour la police. 226 00:28:57,986 --> 00:28:59,693 Maintenant, est-ce que tu t'en soucies pour répondre à ma question ? 227 00:28:59,821 --> 00:29:02,859 Elle était menacée. Quelqu'un était après elle. 228 00:29:02,991 --> 00:29:06,780 Il y avait un homme qui a essayé de la poignarder à l'arrière d'un vieux théâtre du centre-ville. 229 00:29:06,912 --> 00:29:08,323 Hum. OMS? 230 00:29:08,455 --> 00:29:11,698 J'aimerais me connaître, et je trouverai cet homme d'une manière ou d'une autre. 231 00:29:12,459 --> 00:29:14,200 Mme Baumer ne m'a rien dit. 232 00:29:14,336 --> 00:29:16,794 Il y avait un homme grand et corpulent, et une femme, 233 00:29:16,922 --> 00:29:18,754 une blonde ou peut-être une rousse. 234 00:29:18,882 --> 00:29:20,589 je n'avais pas beaucoup de temps pour l'observer. 235 00:29:20,717 --> 00:29:22,128 Et tu n'en sais pas plus ? 236 00:29:22,261 --> 00:29:23,422 Non. 237 00:29:24,012 --> 00:29:26,129 Vos activités hier, M. Lynch ? 238 00:29:26,265 --> 00:29:29,554 J'ai déjeuné à mon hôtel. Vers trois heures, j'ai appelé Londres. 239 00:29:29,685 --> 00:29:31,642 Je l'ai attendu une heure et demie au bar. 240 00:29:31,770 --> 00:29:33,887 A qui as-tu parlé sur cet appel longue distance ? 241 00:29:34,022 --> 00:29:35,479 À M. Brenton. 242 00:29:35,607 --> 00:29:38,941 Il est le directeur du bureau de Londres pour Insurance International Limited. 243 00:29:39,069 --> 00:29:42,733 Quelle est votre relation avec Brenton et l'assurance internationale ? 244 00:29:42,864 --> 00:29:46,107 Celui de serviteur de son maître, Je suppose qu'on pourrait dire. 245 00:29:46,243 --> 00:29:49,111 J'ai travaillé pour eux en tant qu'enquêteur pendant 11 ans. 246 00:29:49,246 --> 00:29:51,704 J'enquêtais sur cette femme trouver une quelconque responsabilité 247 00:29:51,832 --> 00:29:53,789 elle aurait pu avoir pour cet accident d'avion. 248 00:29:53,917 --> 00:29:56,375 Après avoir passé votre appel, qu'est-ce qui a suivi ? 249 00:29:56,503 --> 00:29:59,211 J'ai quitté mon hôtel et je suis parti à nos bureaux ici à Athènes. 250 00:29:59,339 --> 00:30:03,879 Là, ils m'ont dit que Lisa Baumer avait reçu un chèque de 1 million de dollars 251 00:30:04,011 --> 00:30:06,503 et qu'elle est allée directement à notre banque pour l'encaisser. 252 00:30:06,638 --> 00:30:09,426 Eh bien, cela explique vos activités jusqu'à présent. 253 00:30:09,558 --> 00:30:10,548 Continue. 254 00:30:11,601 --> 00:30:13,684 Vers cinq heures, je me promenai dans le parc. 255 00:30:14,229 --> 00:30:15,720 J'y suis resté quelques heures. 256 00:30:16,773 --> 00:30:19,481 M. Lynch, je dirais ton alibi expliquerait où tu étais 257 00:30:19,609 --> 00:30:21,475 seulement jusqu'au moment où vous êtes allé au parc. 258 00:30:21,611 --> 00:30:24,228 En tant qu'enquêteur, Je suis plus que d'accord avec toi, 259 00:30:24,364 --> 00:30:26,356 mais alors m'accuser est trop facile. 260 00:30:26,491 --> 00:30:29,450 Eh bien, disons qu'on peut rarement juger par les apparences. 261 00:30:29,578 --> 00:30:31,865 Vous souvenez-vous de votre Platon, M. Lynch ? 262 00:30:31,997 --> 00:30:33,078 Très mal. 263 00:30:33,206 --> 00:30:34,413 Hum. 264 00:30:35,584 --> 00:30:37,541 Eh bien, je dois te demander pour venir avec moi. 265 00:30:37,669 --> 00:30:39,581 Tu n'en as pas fini avec moi maintenant ? 266 00:30:39,713 --> 00:30:42,706 Tu aurais pu me le dire quelqu'un a essayé de t'écraser hier. 267 00:30:43,467 --> 00:30:47,086 Si je te laisse quitter notre pays si facilement, Je négligerais mon devoir. 268 00:30:47,846 --> 00:30:49,508 Je ne voudrais pas que tu fasses ça. 269 00:30:49,639 --> 00:30:52,177 En plus, j'aime la Grèce. Le père de ma mère était originaire d'ici. 270 00:30:52,309 --> 00:30:54,722 - Il vivait à Patras. - Comme c'est très intéressant. 271 00:30:55,562 --> 00:30:57,019 - Ah. - Bonjour, Stavros. 272 00:30:57,147 --> 00:30:58,183 Matin. 273 00:30:58,315 --> 00:31:00,773 Nos collaborateurs à Londres ont confirmé que Lynch est ici à Athènes 274 00:31:00,901 --> 00:31:02,813 travaillant pour Insurance International, 275 00:31:02,944 --> 00:31:04,856 je regarde Lisa Baumer. 276 00:31:04,988 --> 00:31:07,526 Il est travailleur, coopératif. 277 00:31:07,657 --> 00:31:09,239 Et, j'ai confiance, avec moi. 278 00:31:09,368 --> 00:31:11,360 Je serai heureux de coopérer si je sais qui tu es. 279 00:31:11,495 --> 00:31:13,452 John Stanley. Je suis à Interpol. 280 00:31:13,580 --> 00:31:17,449 J'ai également été affecté au même cas. J'espère que nous pourrons bien travailler ensemble. 281 00:31:17,584 --> 00:31:18,950 Allez. 282 00:31:19,920 --> 00:31:21,957 Ah, les voici. 283 00:31:22,089 --> 00:31:23,455 Plus tard. 284 00:31:23,590 --> 00:31:26,207 Allez-vous accuser M. Lynch ? 285 00:31:28,845 --> 00:31:30,507 Aucun commentaire. 286 00:31:33,433 --> 00:31:34,719 Plus tard, s'il vous plaît. 287 00:31:34,851 --> 00:31:37,559 Avant de pouvoir te dire quoi que ce soit Je dois l'attraper. 288 00:31:38,438 --> 00:31:42,057 Ils ne sont pas très coopératifs, ces policiers. 289 00:31:42,192 --> 00:31:44,684 Pour un meurtrier il a certainement un beau visage. 290 00:31:50,617 --> 00:31:52,734 Vous ne semblez pas manquer de moral. 291 00:31:52,869 --> 00:31:56,078 Nous masquons tous notre désespoir du mieux que nous pouvons. 292 00:31:56,206 --> 00:31:58,619 Vous vous souvenez de votre Oscar Wilde ? 293 00:31:58,750 --> 00:32:01,288 - Qui est-ce ? - Messieurs, ce n'est pas le moment de plaisanter. 294 00:32:01,420 --> 00:32:04,879 Maintenant, nous savons que l'avion de Baumer a explosé alors qu'il survolait le Pacifique. 295 00:32:05,006 --> 00:32:08,670 Il n'y avait aucune trace, donc nous ne pouvons pas prouver c'était un meurtre et nous sommes tous dans le flou. 296 00:32:08,802 --> 00:32:11,260 Ou peut-être qu'il y a eu un accident. 297 00:32:11,388 --> 00:32:14,927 D'ailleurs, pourquoi la jeune fille assassinée a-t-elle insisté que tu lui paies tout cet argent en liquide 298 00:32:15,058 --> 00:32:17,266 et pourquoi sa grande hâte prendre l'avion pour Tokyo ? 299 00:32:18,186 --> 00:32:20,644 Et celui qui a volé ce million de dollars 300 00:32:20,772 --> 00:32:22,729 Je suis sûr que je sais ce qui s'est passé dans cet avion également. 301 00:32:24,151 --> 00:32:27,815 Euh, toi, Peter, quand tu es parti l'autre soir pour suivre Mme Baumer, 302 00:32:27,946 --> 00:32:30,484 tu as dit qu'un homme essayait de la tuer. 303 00:32:30,615 --> 00:32:32,982 Vous avez également parlé d'une femme. Ils étaient dans un théâtre. 304 00:32:33,118 --> 00:32:35,610 Notre police enquête ces deux pistes. 305 00:32:35,745 --> 00:32:39,113 À Interpol, vous pourriez le découvrir qui Lisa allait voir à Tokyo. 306 00:32:40,083 --> 00:32:42,450 Juste avant qu'elle soit tuée, elle a passé un long appel téléphonique. 307 00:32:42,586 --> 00:32:45,329 En fait, je l'ai déjà vérifié pour vous. 308 00:32:45,464 --> 00:32:47,831 Le numéro qu'elle a appelé a été retrouvé assez facilement. 309 00:32:47,966 --> 00:32:51,255 Un public, donc j'ai peur nous ne le saurons jamais à ce sujet. 310 00:32:51,386 --> 00:32:55,346 Très bien, alors, découvre si un ami aurait pu quitter Londres pour Tokyo. 311 00:33:03,690 --> 00:33:06,228 J'ai donné le mot de la dame à Mme Baumer à cette table. 312 00:33:06,359 --> 00:33:08,897 Elle était assise avec l'homme dans ce journal. 313 00:33:09,613 --> 00:33:11,605 Eh bien, je suis très obligé. 314 00:34:53,216 --> 00:34:54,673 Police. 315 00:34:56,303 --> 00:34:58,260 N'importe qui pourrait me montrer un laissez-passer comme celui-là. 316 00:34:59,556 --> 00:35:01,764 - Mais le mien est un vrai. - Hum. 317 00:35:02,601 --> 00:35:03,933 Eh bien, entrez. 318 00:35:10,191 --> 00:35:12,399 Que veux-tu ? 319 00:35:12,527 --> 00:35:14,610 je me demandais juste ce que tu veux. 320 00:35:14,738 --> 00:35:16,980 Serait-ce 1 million de dollars de Lisa Baumer? 321 00:35:17,115 --> 00:35:18,731 Je n'ai jamais assassiné personne. 322 00:35:18,867 --> 00:35:20,074 Ai-je dit que tu l'avais fait ? 323 00:35:21,661 --> 00:35:23,698 - Ça te dérange si je m'assois ? - S'il vous plaît, faites-le. 324 00:35:49,022 --> 00:35:52,481 Je sais que tu l'as fait. Toi et cet homme assassiné Lisa Baumer. 325 00:35:53,985 --> 00:35:55,476 Vous et votre ami avez assassiné Lisa. 326 00:35:55,612 --> 00:35:59,026 Et ne prétends pas que tu ne me connais pas, parce que je t'ai vu avec lui dans ce théâtre. 327 00:35:59,741 --> 00:36:02,779 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Bon sang, tu ne le fais pas. Vous mentez. 328 00:36:02,911 --> 00:36:04,573 - Ce n'est pas un mensonge. - Vous parierez que oui. 329 00:36:05,664 --> 00:36:07,621 Vous l'avez tuée pour ce million de dollars, n'est-ce pas ? 330 00:36:07,749 --> 00:36:08,956 - Avouez-le. - Tu es fou. 331 00:36:09,084 --> 00:36:11,872 Je ne savais pas encore que l'entreprise l'avait payée ou qu'elle avait encaissé tout cet argent. 332 00:36:12,003 --> 00:36:13,995 - Et en plus, je ne l'aurais pas su. - Vous... 333 00:36:14,130 --> 00:36:16,873 Tenez-le. Ce genre de questionnement n'est plus utilisé, 334 00:36:17,008 --> 00:36:18,795 même par la police, Peter. 335 00:36:18,927 --> 00:36:20,884 C'est bien que tu sois là. C'est cette femme. 336 00:36:21,012 --> 00:36:22,878 Avec cet homme au théâtre qui a essayé de me poignarder. 337 00:36:23,014 --> 00:36:25,006 C'est une sorte de cinglé. Je ne sais pas de quoi il parle. 338 00:36:25,141 --> 00:36:26,723 Quel théâtre ? 339 00:36:26,851 --> 00:36:28,763 Vous n'avez jamais rencontré personnellement Lisa Baumer ? 340 00:36:28,895 --> 00:36:29,976 Non. 341 00:36:30,105 --> 00:36:31,437 Kurt m'a parlé d'elle. 342 00:36:31,564 --> 00:36:33,055 Nous allions nous marier. 343 00:36:33,191 --> 00:36:35,899 Il était tellement occupé, même s'il voulait changer son testament. 344 00:36:36,903 --> 00:36:39,270 Elle a découvert et a fait tomber son avion. 345 00:36:39,406 --> 00:36:41,614 J'étais heureux d'apprendre qu'elle avait été assassinée. 346 00:36:41,741 --> 00:36:44,358 - Mais ce n'était pas moi. - Je sais. 347 00:36:44,494 --> 00:36:48,329 Et cet homme que tu as suivi n'était pas celui-là qui a essayé de me couper la tête. 348 00:36:48,456 --> 00:36:50,994 Il devait éplucher une poire quand son couteau lui a échappé. 349 00:36:51,126 --> 00:36:53,709 Maintenant écoute, Sherlock Holmes, Je ne sais pas qui tu es 350 00:36:53,837 --> 00:36:55,328 ou qui veut t'avoir, 351 00:36:56,256 --> 00:36:57,963 donc tu n'es pas mon problème, tu vois ? 352 00:36:58,091 --> 00:37:00,174 M. Lynch est un enquêteur pour la compagnie d'assurance 353 00:37:00,301 --> 00:37:01,917 qui a payé 1 million de dollars à Mme Baumer. 354 00:37:02,053 --> 00:37:04,966 Pourquoi ne fouilles-tu pas l'appartement ? Cet argent doit être ici quelque part, 355 00:37:05,098 --> 00:37:08,387 - ou avec ton ami qui a essayé de me tuer. - C'est le travail de l'inspecteur Stavros. 356 00:37:09,853 --> 00:37:13,893 Pierre, tu sais pourquoi quelqu'un voudrait te tuer ? 357 00:37:14,023 --> 00:37:17,892 Non, vraiment pas. Je te suivais juste. 358 00:37:18,027 --> 00:37:21,236 Je pensais que tôt ou tard tu la rattraperais. 359 00:37:21,364 --> 00:37:22,775 Et vous l'avez fait. 360 00:37:23,700 --> 00:37:25,862 Eh bien, peu importe qui c'était, nous le savons maintenant. 361 00:37:26,619 --> 00:37:28,485 Il a jeté le gant de la guerre. 362 00:37:50,226 --> 00:37:51,307 Bonjour? 363 00:37:54,564 --> 00:37:56,180 Non. 364 00:37:56,316 --> 00:37:58,683 Non, il n'est pas encore là. 365 00:37:58,818 --> 00:38:00,275 Qui est-ce? 366 00:38:01,070 --> 00:38:02,652 Qui appelle ? 367 00:38:02,781 --> 00:38:04,272 Bonjour? 368 00:38:10,038 --> 00:38:12,621 - Ma clé, s'il vous plaît. - Oh oui, monsieur, tout de suite. 369 00:38:13,917 --> 00:38:14,907 Voilà, monsieur. 370 00:38:15,043 --> 00:38:18,627 M. Lynch, pendant votre absence, une jeune femme est passée et vous a laissé ça. 371 00:38:40,568 --> 00:38:43,026 Ah, vous y êtes, M. Lynch. 372 00:38:43,154 --> 00:38:45,521 Il semblerait vous restez en pratique. 373 00:38:45,657 --> 00:38:47,239 - Quoi? - Oh, je suis désolé. 374 00:38:47,367 --> 00:38:48,949 C'était une plaisanterie plutôt insipide. 375 00:38:49,077 --> 00:38:51,820 - Puis-je m'asseoir, s'il vous plaît ? - Poursuivre. 376 00:38:51,955 --> 00:38:53,662 Comme d'habitude pour moi, merci. 377 00:38:53,790 --> 00:38:55,702 Mangez-vous toujours au même endroit ? 378 00:38:55,834 --> 00:38:58,668 Pourquoi pas? D'ailleurs, Je ne déjeune pas tous les jours. 379 00:38:58,795 --> 00:39:00,502 Alors aujourd'hui, c'est avec plaisir. 380 00:39:01,047 --> 00:39:04,211 Tu sais, mon journal vous paierait bien pour une exclusivité. 381 00:39:04,342 --> 00:39:07,551 Est-ce qu'on déjeune pour affaires ou pour le plaisir ? 382 00:39:07,679 --> 00:39:09,341 Oh, nous pourrions facilement faire les deux, je dirais. 383 00:39:09,472 --> 00:39:13,056 Toi, m'a-t-on dit, tu avais presque la tête interrompu hier, n'est-ce pas ? 384 00:39:13,184 --> 00:39:16,348 Ah, oui. Mais comme je ne suis pas vraiment policier, 385 00:39:16,479 --> 00:39:18,937 mon ami l'inspecteur Stavros n'y fera pas grand chose. 386 00:39:19,065 --> 00:39:22,684 Je ne pense pas que le meurtrier de Lisa Baumer c'est celui qui est parti pour toi. 387 00:39:22,819 --> 00:39:24,936 - Pourquoi pas? - Eh bien, si j'ai volé un million de dollars 388 00:39:25,071 --> 00:39:27,028 Je serais très respectueux des lois. 389 00:39:27,949 --> 00:39:30,157 Eh bien, peut-être qu'il avait peur d'être attrapé. 390 00:39:30,910 --> 00:39:33,903 Ou tu sais peut-être quelque chose cela pourrait l'envoyer à la potence. 391 00:39:35,373 --> 00:39:39,492 Toutes les informations que j'avais sur Mme Baumer J'ai répété en détail au commissariat 392 00:39:39,627 --> 00:39:40,868 pour me vider. 393 00:39:41,004 --> 00:39:42,336 Non, non, ce n'était pas ça. 394 00:39:42,463 --> 00:39:44,420 Ça doit avoir quelque chose à voir avec toi. 395 00:39:44,549 --> 00:39:46,586 je dirais quelque chose que tu avais oublié, 396 00:39:46,718 --> 00:39:50,132 a small detail, or a conversation tu as eu avec quelqu'un. 397 00:39:50,263 --> 00:39:52,846 Whatever it is, the killer's afraid. 398 00:39:52,974 --> 00:39:54,510 Bien? Qu'en penses-tu? 399 00:39:58,563 --> 00:40:00,020 Je ne sais pas. 400 00:40:00,148 --> 00:40:03,937 Whatever I've overlooked or can't recall just could be the answer to this case. 401 00:40:05,403 --> 00:40:08,942 Pourquoi voulait-elle that $1 million all in cash? 402 00:40:09,073 --> 00:40:11,986 Besides, who was that man whom she was supposed to meet in Tokyo? 403 00:40:15,371 --> 00:40:17,579 Just what was their relationship? 404 00:40:17,707 --> 00:40:20,040 One of her men or an accomplice. 405 00:40:20,919 --> 00:40:22,876 Or maybe her husband's not dead at all. 406 00:40:24,714 --> 00:40:26,250 But he was on that plane. 407 00:40:26,382 --> 00:40:29,125 - Mais tu n'en es pas vraiment sûr, n'est-ce pas ? - C'est trop loin. 408 00:40:30,970 --> 00:40:33,508 Vous savez, vous avez tort. 409 00:40:35,058 --> 00:40:38,802 Tu crois que je vais suivre cette affaire Baumer et la résoudre à la fin. 410 00:40:38,937 --> 00:40:42,180 Eh bien, j'en ai marre de travailler pour les morts et dès que Stavros me laisse partir, 411 00:40:42,315 --> 00:40:45,103 Je vais commencer à travailler pour les vivants. En fait, pourquoi attendre ? 412 00:40:52,283 --> 00:40:56,402 Ceci est une partie de l'entretien que je ne mettrai pas dans mon histoire. 413 00:41:02,627 --> 00:41:04,744 Oh non! Regarde ça, Cléo. 414 00:41:04,879 --> 00:41:06,666 Ah Pierre ! 415 00:41:06,798 --> 00:41:08,915 Voilà donc comment fonctionne la police en Grèce maintenant ? 416 00:41:14,973 --> 00:41:18,262 - Mais pourquoi feraient-ils ça ? - Ils cherchaient l'argent. 417 00:41:18,393 --> 00:41:20,635 Mais pourquoi déchireraient-ils tout le matelas ? 418 00:41:20,770 --> 00:41:21,760 Vous ne comprenez pas ? 419 00:41:21,896 --> 00:41:24,229 La police pense vraiment que j'étais le bon qui a assassiné cette fille 420 00:41:24,357 --> 00:41:26,849 et ils espéraient trouver cet argent caché quelque part dans la pièce. 421 00:41:26,985 --> 00:41:29,227 - Non, ce n'est pas le travail de la police. - Non? 422 00:41:29,362 --> 00:41:31,775 Ils ont détruit toute la pièce, comme s'ils détestaient tout. 423 00:41:31,906 --> 00:41:33,647 Regardez ces rideaux. 424 00:41:33,783 --> 00:41:36,571 Que pouvait-on cacher là-dedans ? Eh bien, tout est complètement déchiré. 425 00:41:36,703 --> 00:41:40,447 - Vous vous changez de vestiaire ? - Mm. En plus, chérie, le lit grinçait. 426 00:41:40,581 --> 00:41:42,743 J'espère que cette pièce vous plaira, monsieur. 427 00:41:42,875 --> 00:41:44,867 C'est bon. Je m'occuperai des vêtements. Merci. 428 00:41:45,003 --> 00:41:47,620 - Bien. Monsieur, nous aimerions exprimer... - Exprimez-le demain. 429 00:41:47,755 --> 00:41:50,088 - Si vous voulez quelque chose, appelez. - Bonne nuit. 430 00:41:51,426 --> 00:41:53,167 La façon dont les choses se sont déroulées pour moi ces derniers temps, 431 00:41:53,302 --> 00:41:56,170 J'ai l'impression que je viens de changer de chambre ça ne va pas aider beaucoup. 432 00:41:56,305 --> 00:41:58,922 Je ferais mieux de changer d'hôtel, de pays, de travail. 433 00:41:59,726 --> 00:42:02,560 Eh bien, la vie est un pari, comme on dit, comme l'amour. 434 00:42:04,439 --> 00:42:07,182 Il y a ceux qui gagnent, même si le plus souvent nous perdons. 435 00:42:07,316 --> 00:42:09,854 Et vous, jouez-vous pour gagner ? 436 00:42:09,986 --> 00:42:11,443 Je n'ai rien à perdre. 437 00:42:16,117 --> 00:42:17,983 Une femme peut perdre son cœur. 438 00:42:18,953 --> 00:42:21,616 - Et moi? - Jouons ensemble. 439 00:42:21,748 --> 00:42:23,330 Nous pourrions tous les deux gagner. 440 00:42:23,458 --> 00:42:26,201 Je préfère toujours mettre le jeu avant tout le reste. 441 00:42:35,511 --> 00:42:38,629 Cela ne nous a mené nulle part, pas même tué ce drogué à Londres. 442 00:42:38,765 --> 00:42:42,224 - Nous aurions dû agir plus vite avec Lisa. - Quelqu'un l'a contactée avant nous. 443 00:42:42,351 --> 00:42:44,889 J'étais sûr que c'était cet Anglais qui l'a assassinée et a volé l'argent. 444 00:42:45,021 --> 00:42:47,013 Je ne pense pas. Nous semblons avoir de nouveau mal deviné. 445 00:42:47,148 --> 00:42:50,016 Je sais, je sais. je te retrouverai demain à l'endroit habituel. 446 00:42:51,277 --> 00:42:52,643 Bien. Bonne nuit. 447 00:45:04,952 --> 00:45:05,942 Qui est là ? 448 00:45:06,078 --> 00:45:07,239 Qui est-ce? 449 00:46:09,308 --> 00:46:12,426 - 'Bonjour?' - Sharif, viens ici tout de suite. 450 00:46:12,561 --> 00:46:15,599 Quelqu'un essaie de s'effondrer la porte. S'il vous plaît, dépêchez-vous. 451 00:46:16,399 --> 00:46:17,810 «J'arrive tout de suite.» 452 00:46:47,471 --> 00:46:50,339 Non! Non! Non! 453 00:49:46,192 --> 00:49:47,182 Oui? 454 00:49:47,318 --> 00:49:48,525 C'est elle. 455 00:49:49,028 --> 00:49:50,894 Quoi? Un autre ? 456 00:49:51,030 --> 00:49:52,566 A qui parles-tu ? 457 00:49:53,532 --> 00:49:54,898 Je serai là. 458 00:49:55,034 --> 00:49:56,991 Eh bien, j'ai juste oublié de te le dire. 459 00:49:57,119 --> 00:49:59,156 Parce que je n'avais pas prévu être ici toute la nuit. 460 00:49:59,288 --> 00:50:00,620 Oui, je suis en route. 461 00:50:02,416 --> 00:50:05,375 Mon bureau. Il y avait encore une tuerie ce soir. 462 00:50:05,503 --> 00:50:08,291 Ils pensent que le meurtrier était le même qui a tué Lisa Baumer. 463 00:50:10,049 --> 00:50:13,542 - Mais pourquoi Lisa Baumer intervient-elle ? - Je ne sais pas. Il n'est pas entré dans les détails. 464 00:50:13,677 --> 00:50:17,136 Désolé d'y aller, mais ils cherchent toujours pour une excuse pour virer une fille. 465 00:50:17,264 --> 00:50:20,132 L'homme de la nuit se plaint toujours celui couvrant les émeutes et les meurtres 466 00:50:20,267 --> 00:50:21,929 ce n'est pas du travail pour une femme. 467 00:50:22,811 --> 00:50:25,019 Mais le chef du bureau m'apprécie bien. 468 00:50:25,147 --> 00:50:26,729 Vous ont-ils dit qui était la victime ? 469 00:50:26,857 --> 00:50:29,725 Oui, Lara Fratis, ou était-ce Florakis ? 470 00:50:30,528 --> 00:50:31,518 Si longtemps. 471 00:50:36,283 --> 00:50:38,149 Voici les résultats des autopsies. 472 00:50:38,285 --> 00:50:39,275 Lisa Baumer. 473 00:50:39,411 --> 00:50:42,119 Ponction abdominale et coupure jusqu'à la profondeur du péritoine, 474 00:50:42,248 --> 00:50:45,116 s'étendant à partir de la gauche de l'ombilic au xiphisternum. 475 00:50:46,585 --> 00:50:47,666 Une coupe en forme de S 476 00:50:47,795 --> 00:50:50,378 sur la partie intérieure gauche du cou de la victime. 477 00:50:50,965 --> 00:50:52,547 Lara Florakis. 478 00:50:52,675 --> 00:50:54,917 Plaies abdominales semblable à celui de l'autre victime. 479 00:50:55,052 --> 00:50:56,668 Une incision profonde à la base du cou 480 00:50:56,804 --> 00:50:59,262 à peu près le même comme celui présenté précédemment. 481 00:51:00,391 --> 00:51:02,007 Abad Sharif. 482 00:51:02,142 --> 00:51:03,804 Coupure postérieure de la jambe droite 483 00:51:03,936 --> 00:51:05,643 au niveau de la malléole. 484 00:51:07,856 --> 00:51:11,099 Couper aux deux mains du métacarpe avant les quatre dernières phalanges. 485 00:51:11,902 --> 00:51:13,109 Bien. 486 00:51:13,237 --> 00:51:14,227 Merci. 487 00:51:15,072 --> 00:51:16,404 Ce sera tout. 488 00:51:19,660 --> 00:51:22,277 Je crois que nous avons affaire avec un professionnel expert. 489 00:51:22,413 --> 00:51:24,575 J'ai rarement vu un travail si minutieux. 490 00:51:24,707 --> 00:51:25,914 Eh bien... 491 00:51:27,918 --> 00:51:29,705 Vous enquêtiez sur cette fille. 492 00:51:31,046 --> 00:51:32,662 Interpol n'a-t-il pas un avis ? 493 00:51:33,757 --> 00:51:34,747 Mm. 494 00:51:35,676 --> 00:51:39,169 Je ne crois pas qu'attraper le meurtrier c'est la tâche d'Interpol de s'occuper de ces personnes. 495 00:51:40,347 --> 00:51:44,011 À mon avis, le meurtrier est un maniaque du sexe. 496 00:51:47,021 --> 00:51:52,062 Fou du sexe qui tue des hommes et des femmes et s'en va avec 1 million de dollars ? 497 00:51:52,901 --> 00:51:56,440 Eh bien, même un maniaque du sexe doit payer sa facture de lessive. 498 00:51:57,364 --> 00:51:58,354 Hum. 499 00:52:13,047 --> 00:52:16,415 Ah, je vois Insurance International permet à leurs enquêteurs 500 00:52:16,550 --> 00:52:19,588 des comptes de dépenses plutôt libéraux, M. Lynch. 501 00:52:19,720 --> 00:52:22,963 - Oui, mais je dois travailler le samedi. - Ah, pas de week-end anglais. 502 00:52:25,059 --> 00:52:26,675 Ce matin, mes hommes m'ont rapporté 503 00:52:26,810 --> 00:52:28,972 ce quelqu'un hier soir J'ai saccagé ta chambre. 504 00:52:29,104 --> 00:52:31,437 Hein. Eh bien, s'il n'y avait pas eu le fait 505 00:52:31,565 --> 00:52:34,273 que vous aviez rompu tous les deux toutes ces grandes nouvelles 506 00:52:34,401 --> 00:52:36,438 à propos du million de dollars manquant, 507 00:52:36,570 --> 00:52:39,438 Je me demande combien d'autres aurait pénétré par effraction dans ma chambre. 508 00:52:39,573 --> 00:52:43,988 Eh bien, nous n'avons pas détruit une pièce. Nous essayons de travailler aussi proprement que possible. 509 00:52:44,119 --> 00:52:47,328 Oh, M. Stanley, j'ai oublié de vous remercier hier soir pour m'avoir appelé. 510 00:52:47,456 --> 00:52:48,822 Heureux d'avoir pu vous aider. 511 00:52:49,917 --> 00:52:53,206 Ah. Et puis c'était toi qui a appelé le bureau de Cléo. 512 00:52:53,337 --> 00:52:55,454 Oui, je leur ai dit où vous joindre. 513 00:52:55,589 --> 00:52:58,127 Ouais, parce que tu avais espionné, Je suppose. 514 00:52:58,258 --> 00:53:01,376 Vous êtes toujours un suspect. Mon appel était une courtoisie, c'est tout. 515 00:53:01,512 --> 00:53:05,256 Cela ne devrait pas trop vous déranger, surtout avec ce boucher qui rôde dans les parages. 516 00:53:05,391 --> 00:53:07,724 Oui, même si ce sera difficile à capturer 517 00:53:07,851 --> 00:53:11,595 et maintenant tous les indices que tu avais ont disparu. 518 00:53:11,730 --> 00:53:14,643 Non, il y en a encore un tu as oublié de le mentionner, 519 00:53:14,775 --> 00:53:16,858 et c'est celui-là ce qui nous mènera à lui. 520 00:53:16,985 --> 00:53:19,318 Tous les aéroports, routes et trains sont sous contrôle. 521 00:53:20,364 --> 00:53:23,198 Il trouvera que c'est difficile de déménager tous ces dollars, c'est assez dur. 522 00:53:23,325 --> 00:53:25,032 Oh, bien sûr, Stanley, c'est parfaitement vrai, 523 00:53:25,160 --> 00:53:27,026 mais il pourrait mettre tout cet argent dans son matelas 524 00:53:27,162 --> 00:53:29,245 et je dors comme un bébé jusqu'à ce que tu sois fatigué. 525 00:53:29,373 --> 00:53:31,456 Non, Lynch, j'en douterais. 526 00:53:31,583 --> 00:53:33,745 Parce que quand un homme tue pour de l'argent comme celui-ci le fait, 527 00:53:33,877 --> 00:53:36,085 c'est assez peu probable il attendrait même un mois. 528 00:53:36,213 --> 00:53:38,956 je dirais que je suis d'accord avec M. Stanley. 529 00:53:40,050 --> 00:53:42,042 Cet argent rapportera notre homme facile à trouver. 530 00:53:44,596 --> 00:53:48,180 - En attendant, ne quittez pas le pays. - Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. 531 00:54:10,748 --> 00:54:13,161 - Vous les aimez ? - Oh oui, ils sont adorables. 532 00:54:15,586 --> 00:54:17,077 C'est exactement ce que je voulais. 533 00:54:17,212 --> 00:54:19,625 Oh, au fait, n'oublie pas de cacher les clés 534 00:54:19,757 --> 00:54:22,215 si tu dois partir avant de retourner en ville. 535 00:54:22,342 --> 00:54:23,833 J'ai une escale à Bangkok. 536 00:54:23,969 --> 00:54:25,801 C'est peut-être pour moi. 537 00:54:25,929 --> 00:54:27,261 Voudriez-vous l'obtenir, s'il vous plaît ? 538 00:54:31,769 --> 00:54:32,805 Bonjour? 539 00:54:33,520 --> 00:54:35,011 Oui, il est arrivé ce matin. 540 00:54:36,106 --> 00:54:37,893 Je vais l'appeler. 541 00:54:38,025 --> 00:54:39,391 C'est pour toi, chérie. 542 00:54:39,526 --> 00:54:42,519 Je dois y aller maintenant. Au revoir. Je ne veux pas rater mon vol. 543 00:54:43,489 --> 00:54:45,196 Si longtemps. Merci pour tout. 544 00:54:47,993 --> 00:54:50,576 Hé, tu vas me faire renversez le goulasch. 545 00:54:50,704 --> 00:54:53,196 En plus, il y a un moment et une place pour tout. 546 00:54:55,083 --> 00:54:56,290 Essayez-le. 547 00:54:59,421 --> 00:55:00,537 Aimez-vous? 548 00:55:03,801 --> 00:55:06,339 Qu'est-ce que c'est? Peut-être plus de paprika ? 549 00:55:14,311 --> 00:55:15,802 Non, c'est génial. 550 00:55:17,606 --> 00:55:18,596 Mm. 551 00:55:22,110 --> 00:55:24,568 Oh, je suis désolé. 552 00:55:26,365 --> 00:55:29,108 Chéri, en tant que cuisinier tu es bien mieux dans la chambre. 553 00:55:42,881 --> 00:55:44,543 Ah, Pierre. 554 00:56:22,337 --> 00:56:24,420 Il y a quelqu'un à la fenêtre. 555 00:56:25,090 --> 00:56:26,752 Que diable? 556 00:56:28,427 --> 00:56:29,588 Qu'est-ce que tu cherches? 557 00:56:29,720 --> 00:56:32,838 Rien. Je venais juste te demander pour déplacer votre voiture. Ça bloque le garage. 558 00:56:32,973 --> 00:56:35,215 Je parie, je parie ! Eh bien, je vais sortir et le déplacer. 559 00:56:35,350 --> 00:56:38,388 Mais la prochaine fois que tu voudras quelque chose, tu ferais bien de sonner à la porte d'entrée, 560 00:56:38,520 --> 00:56:41,479 parce que si je te surprends à nouveau à regarder ici, tu le regretteras. 561 00:56:44,234 --> 00:56:46,476 Ah. C'était de ma faute. Ma voiture bloquait la sienne. 562 00:56:47,446 --> 00:56:48,812 Je vais le déplacer. 563 00:56:48,947 --> 00:56:50,358 Tu ne bouges pas, hein ? 564 00:57:32,032 --> 00:57:33,614 Quelle heure est-il? 565 00:57:35,118 --> 00:57:37,110 Le meilleur moment de ma vie. 566 00:57:43,335 --> 00:57:48,046 Oh, je suis désolé, chérie, mais j'ai une pile de photos à développer pour demain. 567 00:57:49,299 --> 00:57:51,291 Non, reste ici. 568 00:57:54,262 --> 00:57:56,845 Mais on ne peut pas faire l'amour pour toujours ! 569 00:57:56,974 --> 00:57:59,512 Pourquoi pas? Quoi qu'il en soit, nous pourrions essayer. 570 00:57:59,643 --> 00:58:01,930 Et après tu pourras me donner encore un peu de ta bonne cuisine 571 00:58:02,062 --> 00:58:03,473 et nous pouvons tout recommencer. 572 00:58:03,605 --> 00:58:04,721 Maintenant, maintenant. Soyez sérieux. 573 00:58:04,856 --> 00:58:07,439 Ma chérie, je n'y suis jamais allée plus sérieux dans ma vie. 574 00:58:11,113 --> 00:58:15,949 C'est peut-être drôle, mais maintenant je sais qu'un homme atteint un point 575 00:58:16,076 --> 00:58:18,318 quand il doit décider s'il faut vivre ou simplement continuer à exister 576 00:58:18,453 --> 00:58:21,241 et s'il veut être plus un esclave, 577 00:58:21,373 --> 00:58:23,330 être libre et naviguer... 578 00:58:25,168 --> 00:58:28,161 ...partout dans le monde avant qu'il ne soit trop vieux pour en profiter. 579 00:58:28,296 --> 00:58:30,253 Quand? Je ne sais pas. 580 00:58:31,383 --> 00:58:32,669 Pas cette année. 581 00:58:32,801 --> 00:58:35,635 Ah, qui sait ? Peut-être la prochaine fois. 582 00:58:35,762 --> 00:58:37,094 Bien? 583 00:58:37,222 --> 00:58:39,088 Et si tu venais en tant que second ? 584 00:58:41,601 --> 00:58:44,560 Mais nous avons besoin d'argent vivre ainsi. 585 00:58:46,064 --> 00:58:49,023 Ouais, j'ai oublié, mais voudriez-vous y aller ? 586 00:58:49,151 --> 00:58:51,484 Eh bien, laisse-moi retourner à mon travail et nous pouvons en faire. 587 00:58:51,611 --> 00:58:55,025 Écoute, veux-tu venir avec moi si j'avais l'argent ? 588 00:58:56,867 --> 00:58:57,857 Je ne sais pas. 589 00:58:58,952 --> 00:59:00,944 Alors retourne au travail, esclave ! 590 00:59:01,830 --> 00:59:03,446 - Au revoir. - Si longtemps. 591 00:59:03,582 --> 00:59:05,164 Appelle-moi demain. 592 00:59:30,275 --> 00:59:32,232 Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec la lumière ? 593 01:00:10,607 --> 01:00:11,768 Qui c'est? 594 01:00:33,296 --> 01:00:34,753 Cléo ? 595 01:00:34,881 --> 01:00:36,998 Ouvrez la porte. J'ai oublié les clés de ma voiture. 596 01:00:37,134 --> 01:00:38,625 Cléo ? 597 01:00:38,760 --> 01:00:40,092 Hé, ouvre-toi ! 598 01:00:43,014 --> 01:00:44,471 Quel est le problème? Viens oo, ouvre-toi. 599 01:00:48,353 --> 01:00:49,969 Pierre, aide-moi ! 600 01:00:53,108 --> 01:00:54,815 Oh mon Dieu, Peter, dépêche-toi ! 601 01:00:55,360 --> 01:00:56,476 Cléo ! 602 01:00:59,656 --> 01:01:00,772 Cléo ! 603 01:01:10,709 --> 01:01:14,419 Non, ne pars pas, Peter. Il va te tuer. N'y allez pas ! 604 01:01:17,340 --> 01:01:18,672 Cléo ! 605 01:01:18,800 --> 01:01:20,883 - Ah, Pierre. - Là, là maintenant. 606 01:01:21,011 --> 01:01:22,968 Il a essayé de me tuer. 607 01:01:23,096 --> 01:01:25,133 Oh, chérie, tiens-moi. 608 01:01:26,099 --> 01:01:28,682 Tout va bien maintenant. Tout va bien. Je suis là. 609 01:01:28,810 --> 01:01:30,096 Laissez-moi voir. 610 01:01:32,939 --> 01:01:34,931 Ce n'est pas grave, Dieu merci. 611 01:01:35,066 --> 01:01:37,228 Maintenant, attends ici et j'appelle la police. 612 01:01:37,360 --> 01:01:38,851 Maintenant, ne vous inquiétez pas. 613 01:01:45,994 --> 01:01:47,610 L'inspecteur de police Stavros ? 614 01:01:47,746 --> 01:01:50,534 Tu dois essayer de le trouver et lui dire le meurtrier a encore tenté de tuer. 615 01:01:50,665 --> 01:01:52,577 Une autre femme, Cléo Dupont. 616 01:01:53,543 --> 01:01:56,377 Et s'il te plaît, envoie une ambulance à la rue Korenakis, 12. 617 01:01:56,504 --> 01:01:57,711 Pierre Lynch. 618 01:02:01,051 --> 01:02:03,668 - Oh, Peter, ne me quitte pas. - Là maintenant. Là, là. 619 01:02:03,803 --> 01:02:05,886 Ce démon pourrait revenir. 620 01:02:06,014 --> 01:02:08,882 Ne vous inquiétez pas. Il est trop jaune attaquer tout sauf les femmes. 621 01:02:10,560 --> 01:02:13,473 Écoutez, pourriez-vous le reconnaître ? Pourriez-vous l'identifier ? 622 01:02:13,605 --> 01:02:17,019 Non, il faisait trop sombre et il était masqué. 623 01:02:18,151 --> 01:02:20,814 Je ne pouvais voir que sa main noire, 624 01:02:21,988 --> 01:02:24,025 tenant un poignard. 625 01:02:24,908 --> 01:02:28,492 Oh, mon Dieu. Je n'ai jamais eu aussi peur dans toute ma vie. 626 01:02:28,620 --> 01:02:31,078 - Essayez de vous calmer. - Pourquoi voulait-il me tuer ? 627 01:02:31,206 --> 01:02:33,368 Essayez de vous calmer. C'est fini maintenant. 628 01:02:56,439 --> 01:02:57,725 Reculez s'il vous plaît, mademoiselle. 629 01:03:08,994 --> 01:03:11,657 Non, M. Lynch. Reste et aide-moi. 630 01:03:11,788 --> 01:03:14,201 - Maintenant, qu'est-ce que tu sais ? - Elle est sous le choc. Je pense que je ferais mieux d'y aller. 631 01:03:14,332 --> 01:03:16,995 C'est à ça que sert un hôpital. Allons-y. 632 01:03:38,231 --> 01:03:39,938 - Est-ce que Miss Dupont va bien ? - Oui Monsieur. 633 01:03:43,445 --> 01:03:44,652 J'ai dû enfoncer la porte. 634 01:03:44,779 --> 01:03:47,772 Quand l'homme qui l'attaquait m'a vu, il s'est enfui par la fenêtre. 635 01:03:49,117 --> 01:03:50,824 Les fils ont été coupés. 636 01:03:50,952 --> 01:03:52,818 L'homme est entré dans la pièce 637 01:03:52,954 --> 01:03:55,287 pendant que la jeune fille développait son film. 638 01:03:55,415 --> 01:03:59,159 Droite. Quelqu'un qui connaissait cet appartement, capable en quelques secondes de trouver ce fusible. 639 01:03:59,294 --> 01:04:01,707 Êtes-vous en train d'insinuer que c'est moi qui l'ai agressée ? 640 01:04:02,714 --> 01:04:04,706 Vous avez raison, bien sûr. 641 01:04:04,841 --> 01:04:07,584 Et c'est étrange, à chaque fois il y a un meurtre, tu es là. 642 01:04:07,719 --> 01:04:08,709 Tu dois être fou. 643 01:04:08,845 --> 01:04:12,009 J'étais dehors en train d'enfoncer la porte pendant que cet homme était là pour essayer de tuer Cléo. 644 01:04:12,140 --> 01:04:13,301 Très bien, ça suffit. 645 01:04:13,892 --> 01:04:15,099 Calme-toi. 646 01:04:16,728 --> 01:04:20,062 Heureusement, la fille n'a pas été assassinée. et elle nous donnera sa version. 647 01:04:21,441 --> 01:04:25,025 Ouais, peut-être que nous irons au fond des choses si elle peut identifier l'homme qui l'a attaquée. 648 01:04:26,237 --> 01:04:29,071 Très bien, cherche les empreintes digitales. Ils ne trouvent jamais rien. 649 01:04:30,575 --> 01:04:33,943 - Je ne supporte pas le vin allemand. - Ils trouveront mes empreintes partout dans la pièce. 650 01:04:34,079 --> 01:04:37,117 Oui, je sais, mais ils espèrent toujours pour en faire venir d'autres. 651 01:04:47,884 --> 01:04:49,091 Le vôtre? 652 01:04:50,970 --> 01:04:51,960 Non. 653 01:04:57,560 --> 01:04:59,267 Peut appartenir au meurtrier. 654 01:05:00,897 --> 01:05:02,638 Il semble avoir été réalisé à la main. 655 01:05:27,841 --> 01:05:30,675 Non, je suis désolé. C'est difficile à dire à partir d'une photo, monsieur. 656 01:05:30,802 --> 01:05:33,465 - Si tu m'apportais le vrai, je pourrais le faire. - Non, je suis désolé. Je ne l'ai pas. 657 01:05:33,596 --> 01:05:36,213 Avez-vous une idée où ce bouton de manchette a-t-il été fabriqué ? 658 01:05:37,517 --> 01:05:40,225 Je veux dire, est-ce qu'ils font ce genre de choses à Athènes ? 659 01:05:40,353 --> 01:05:42,060 Ou avez-vous une idée où a-t-il été fabriqué ? 660 01:05:42,188 --> 01:05:43,304 Êtes-vous avec la police? 661 01:05:43,440 --> 01:05:44,931 Oh non. Bien? 662 01:05:46,651 --> 01:05:48,062 Je ne sais pas où il a été fabriqué, 663 01:05:48,194 --> 01:05:51,687 car la pièce a été réalisée en filigrane. La majeure partie de cela se fait au Moyen-Orient. 664 01:05:51,823 --> 01:05:53,405 Nos orfèvres ne le font plus. 665 01:05:53,533 --> 01:05:54,740 Je suppose que c'est la Turquie, 666 01:05:54,868 --> 01:05:56,860 ou l'Iran, mais je ne sais vraiment pas. 667 01:05:57,829 --> 01:05:59,036 Eh bien, merci beaucoup. 668 01:06:01,458 --> 01:06:05,623 J'ai prévenu Mme Baumer que c'était dangereux prendre de l'argent liquide contre un chèque d'un million de dollars. 669 01:06:05,753 --> 01:06:10,919 Oui, mais si le meurtre de Lara Florakis est bloqué avec ce million de dollars, 670 01:06:11,050 --> 01:06:14,088 quelle raison possible aurait-il pu y avoir pour tenter de tuer Cléo Dupont ? 671 01:06:14,220 --> 01:06:18,510 Eh bien, je ne sais pas. Je laisserais la police s'en occuper. 672 01:06:18,641 --> 01:06:20,758 Et écoute, je pourrais ajouter que si tu ne trouves pas cet argent 673 01:06:20,894 --> 01:06:22,931 vous ne serez pas viré. Nous ne nous attendons pas à des miracles. 674 01:06:23,646 --> 01:06:26,935 J'espérais qu'entre nous nous pourrions découvrir ce fait oublié 675 01:06:27,066 --> 01:06:28,807 cela pourrait aider à résoudre l’affaire. 676 01:06:28,943 --> 01:06:30,525 Je suppose que non. 677 01:06:31,112 --> 01:06:32,603 Je dis, monsieur, 678 01:06:32,739 --> 01:06:34,856 auriez-vous des photos de Kurt Baumer ? 679 01:06:34,991 --> 01:06:37,608 Mademoiselle Anagnos, avons-nous une photo de Kurt Baumer ? 680 01:06:37,744 --> 01:06:40,737 Le journal en a publié un. Cela doit être au bureau de presse. 681 01:06:40,872 --> 01:06:42,659 Eh bien, dis-leur de donner une copie à M. Lynch. 682 01:06:42,790 --> 01:06:45,123 - Il pourra le récupérer en sortant. - Tout de suite, monsieur. 683 01:06:45,251 --> 01:06:47,743 Cela n'aidera probablement pas beaucoup, mais de toute façon, ça vaut le coup d'essayer. 684 01:06:47,879 --> 01:06:48,869 Droite. Bonne chance. 685 01:06:59,057 --> 01:07:00,923 Oui? Bonjour. 686 01:07:01,059 --> 01:07:03,676 Cléo ! Est-ce que tu vas mieux ? 687 01:07:03,811 --> 01:07:06,349 Tu veux dire, tu es dehors aujourd'hui ? Quand donc ? 688 01:07:06,481 --> 01:07:07,597 Demain? 689 01:07:07,732 --> 01:07:09,268 Alors je te ramène à la maison, d'accord ? 690 01:07:10,902 --> 01:07:12,109 Mais bien sûr, je le fais. 691 01:07:13,571 --> 01:07:14,982 Mais qu’est-ce que tu veux dire par là ? 692 01:07:17,367 --> 01:07:18,448 Bonjour? 693 01:07:19,494 --> 01:07:21,110 Qui es-tu? 694 01:07:21,246 --> 01:07:24,489 Si vous êtes là pour une visite de police, d'accord, mais n'oublie pas que Cléo est à moi. 695 01:07:24,624 --> 01:07:26,991 Tu as l'air d'être rassasié des plaisanteries aujourd'hui, Lynch. 696 01:07:28,044 --> 01:07:30,161 Peut-être que tu devrais conserver ta bonne humeur 697 01:07:30,296 --> 01:07:32,663 et garde ces blagues pour moi à mon bureau ce matin. 698 01:07:32,799 --> 01:07:34,836 Disons dans dix minutes, hein ? 699 01:07:34,968 --> 01:07:38,336 Oui, oui. je te donnerai assez de temps aller aux toilettes. 700 01:07:38,471 --> 01:07:40,007 Et vous pouvez vous raser ! 701 01:07:41,933 --> 01:07:44,346 Ça doit être bizarre Le sens de l'humour britannique. 702 01:07:46,020 --> 01:07:49,639 Pourquoi es-tu déprimé sur Peter Lynch ? Es-tu en colère parce qu'il m'a sauvé la vie ? 703 01:07:49,774 --> 01:07:52,232 J'avoue, je ne supporte pas ça... 704 01:07:52,360 --> 01:07:54,898 L'étrange sens de l'humour britannique de cet homme ? 705 01:07:59,158 --> 01:08:01,150 - Vos mains. - C'est tout ? 706 01:08:01,286 --> 01:08:02,493 Qu'est ce que c'est? 707 01:08:02,620 --> 01:08:04,987 je te veux pour me montrer tes mains. 708 01:08:05,873 --> 01:08:08,081 Puis-je demander qu'est-ce que tu cherches ? 709 01:08:10,712 --> 01:08:12,544 Je veux lire ton avenir. 710 01:08:14,549 --> 01:08:17,041 Cette fille Dupont mordu la main du meurtrier. 711 01:08:17,176 --> 01:08:18,667 Oui, c'est vrai, et elle a aussi dit 712 01:08:18,803 --> 01:08:21,841 l'homme qu'elle a mordu portait des gants aux deux mains. 713 01:08:21,973 --> 01:08:25,307 Pour une bouchée comme ça elle aurait besoin d'une paire de crocs. 714 01:08:25,435 --> 01:08:27,552 Pourquoi n'inspectes-tu pas sa main pendant que tu y es 715 01:08:27,687 --> 01:08:30,350 ou je suis le seul qui est grillé ici ? 716 01:08:31,941 --> 01:08:33,682 Je suis toujours heureux de rendre service. 717 01:08:34,902 --> 01:08:37,394 Une coupe droite n'est pas une preuve de son innocence. 718 01:08:37,905 --> 01:08:39,692 Le tueur pourrait facilement se déguiser les marques de morsure 719 01:08:39,824 --> 01:08:42,862 en faisant une coupe c'était plus long et plus profond. 720 01:08:42,994 --> 01:08:45,611 Si tu en as fini avec ça déductions stupides, M. Lynch, 721 01:08:45,747 --> 01:08:47,079 tu peux y aller maintenant. 722 01:08:47,206 --> 01:08:50,574 J'en serais heureux. J'espère juste que tu as fini avec le tien. 723 01:08:52,295 --> 01:08:54,287 "Nous rapportons maintenant sur ce vol d'un million de dollars 724 01:08:54,422 --> 01:08:56,288 'qui a coûté la vie de trois victimes. 725 01:08:56,424 --> 01:08:58,290 "Notre police est arrivée avec rien pour l'instant. 726 01:08:58,426 --> 01:09:01,339 "Et selon un responsable de la police qui a été interviewé aujourd'hui, 727 01:09:01,471 --> 01:09:04,339 'la tentative de meurtre de la journaliste Cléo Dupont 728 01:09:04,474 --> 01:09:07,308 'il semblerait y avoir un lien avec l'affaire des Baumer. 729 01:09:08,061 --> 01:09:11,395 "La police a également annoncé qu'elle enquêter sur un nouvel indice important 730 01:09:11,522 --> 01:09:14,731 "que l'agresseur a laissé derrière lui dans le appartement du correspondant étranger 731 01:09:14,859 --> 01:09:17,021 'la nuit où il a tenté pour l'assassiner. 732 01:09:17,153 --> 01:09:21,147 "Et les détectives de la police disent qu'ils espèrent que cela mènera bientôt à la résolution de l'identité du tueur. 733 01:09:21,282 --> 01:09:24,446 "Inspecteur Stavros, l'officier chargé de l'enquête, 734 01:09:24,577 --> 01:09:27,365 'a refusé de faire un commentaire sur l'évolution du dossier. 735 01:09:27,497 --> 01:09:31,116 "Eh bien, c'est le top des nouvelles d'ici, mesdames et messieurs. Bonne nuit.' 736 01:09:31,250 --> 01:09:34,209 " Ceci conclut notre rapport pour vous sur l'actualité mondiale et locale. 737 01:09:34,337 --> 01:09:36,249 'Et maintenant nous vous invitons à rester avec nous 738 01:09:36,381 --> 01:09:39,670 'pour regarder un programme spécial par notre journaliste itinérant en Amérique. 739 01:09:40,510 --> 01:09:42,376 "Voici Viktor Damaskinos, 740 01:09:43,012 --> 01:09:46,176 'au reportage ce soir d'Hollywood, en Californie, 741 01:09:46,307 --> 01:09:49,015 'ce pays de l'imaginaire et contradiction. 742 01:09:49,143 --> 01:09:52,727 "C'est le jour de Thanksgiving ici en Amérique et Hollywood le célèbre 743 01:09:52,855 --> 01:09:55,188 'à sa manière spectaculaire. 744 01:09:55,316 --> 01:09:57,933 « Les filles, les filles, les filles. 745 01:09:58,069 --> 01:10:00,527 "Des milliers des plus jolies filles dans cet état d'or 746 01:10:00,655 --> 01:10:02,146 'se sont réunis à Los Angeles 747 01:10:02,281 --> 01:10:05,319 'et défilent sur Hollywood Boulevard illuminé. 748 01:10:05,451 --> 01:10:09,035 'Ceux d'entre vous qui me suivent dans mes voyages J'ai vu les merveilles de New York, 749 01:10:09,163 --> 01:10:11,405 "les industries géantes de Pittsburgh et de Détroit, 750 01:10:11,541 --> 01:10:14,750 'l'énergie brute de Chicago et l'immensité des Grandes Plaines, 751 01:10:14,877 --> 01:10:16,709 'mais ce soir, c'est quelque chose de différent. 752 01:10:16,838 --> 01:10:20,673 'Ici, nous avons une démonstration de la fraîche beauté de la jeunesse américaine, 753 01:10:20,800 --> 01:10:25,170 'représentant les lycées et les collèges de toute la vaste Californie du Sud. 754 01:10:28,558 --> 01:10:30,845 'La musique que tu entends vient des bandes combinées 755 01:10:30,977 --> 01:10:33,594 'de dix lycées et trois universités, 756 01:10:33,730 --> 01:10:37,599 'dirigé par le chef du groupe de l'Université de Californie du Sud. 757 01:10:38,568 --> 01:10:41,106 'C'est vraiment une fête de son et de lumière, 758 01:10:41,237 --> 01:10:43,069 'de couleur et d'animation. 759 01:10:43,698 --> 01:10:46,156 "Ballons géants éclairé par des projecteurs 760 01:10:46,284 --> 01:10:47,741 'inonder les deux côtés de la rue 761 01:10:47,869 --> 01:10:51,033 'et la foule rugit son appréciation de ce grand défilé. 762 01:11:08,222 --> 01:11:10,259 "Oui, mesdames et messieurs, comme vous pouvez le voir, 763 01:11:10,391 --> 01:11:13,134 "L'Amérique est encore jeune, et c'est vraiment un plaisir 764 01:11:13,269 --> 01:11:16,182 'pour voir ces jeunes tellement plein de vie et d'énergie. 765 01:11:16,898 --> 01:11:18,014 Paolo ? 766 01:11:20,067 --> 01:11:21,399 Où es-tu? 767 01:11:22,779 --> 01:11:23,769 Hé. 768 01:11:45,802 --> 01:11:48,089 Est-ce que ça te dérangerait de me dire qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 769 01:11:51,182 --> 01:11:53,549 Je ne sais pas, je sens il manque quelque chose quelque part, 770 01:11:54,435 --> 01:11:56,267 comme si je pouvais être sur le point de quelque chose d'important, 771 01:11:56,395 --> 01:11:58,057 même si je n'arrive tout simplement pas à le mettre au point. 772 01:11:58,773 --> 01:12:00,765 Si tu me laisses, peut-être que je pourrais t'aider. 773 01:12:14,080 --> 01:12:15,161 Cléo. 774 01:12:15,957 --> 01:12:17,823 tu as un agrandisseur dans la maison, n'est-ce pas ? 775 01:12:17,959 --> 01:12:18,995 Bien sûr. 776 01:12:22,547 --> 01:12:25,210 C'est très granuleux, mais nous devrions pouvoir le comprendre. 777 01:13:21,647 --> 01:13:25,140 Donc, vous voyez, inspecteur, cela devrait aussi expliquez la mort de cet intendant, 778 01:13:25,276 --> 01:13:28,610 l'homme qui a appelé Lisa et qui est revenu ici de Tokyo. 779 01:13:28,738 --> 01:13:31,481 Je suppose que oui, et Kurt Baumer est peut-être encore en vie, 780 01:13:31,616 --> 01:13:33,699 et si nous attendons assez longtemps, il pourrait se présenter. 781 01:13:34,827 --> 01:13:37,661 C'est possible, mais c'est dangereux, je dirais, d'attendre. 782 01:13:37,788 --> 01:13:39,495 Pourtant, je l'accepterai pour le moment. 783 01:13:39,624 --> 01:13:41,832 Alors pourquoi ne pas examiner leur hypothèse ? 784 01:13:41,959 --> 01:13:45,578 Il y a plus d'un an, Kurt Baumer a éliminé une police d'assurance-vie de 1 million de dollars, 785 01:13:45,713 --> 01:13:47,420 payable au décès. 786 01:13:47,548 --> 01:13:49,210 Nous croyons l'homme qui s'est envolé 787 01:13:49,342 --> 01:13:52,130 et qui, pensons-nous, était quelqu'un autre que Kurt Baumer 788 01:13:52,261 --> 01:13:55,299 ignorait que sa valise Il y avait une bombe à retardement cachée dedans. 789 01:13:55,431 --> 01:13:57,889 L'avion est tombé, Lisa arrive à Athènes, 790 01:13:58,017 --> 01:14:00,100 même si nous ne savons pas si elle est dedans ou pas. 791 01:14:00,227 --> 01:14:02,640 Nous croyons tous les deux que Lisa a été assassinée par son mari 792 01:14:02,772 --> 01:14:04,684 parce qu'il voulait se débarrasser d'elle. 793 01:14:04,815 --> 01:14:06,181 Un crime parfait. 794 01:14:06,317 --> 01:14:07,774 Qui le soupçonnerait ? 795 01:14:07,902 --> 01:14:09,859 Mais Lara Florakis le savait. 796 01:14:09,987 --> 01:14:12,604 Je pense qu'elle a dû le faire, parce que si Baumer savait 797 01:14:12,740 --> 01:14:14,652 qu'elle et son avocat savaient qu'il était vivant, 798 01:14:14,784 --> 01:14:17,527 il devrait la tuer ainsi que cet intendant qui a dû l'aider. 799 01:14:17,662 --> 01:14:21,372 Mais notre homme devait sûrement avoir une sorte de du mobile de la tentative d'assassinat de Cléo. 800 01:14:22,875 --> 01:14:25,993 Oui, je dois l'admettre, c'est le seul point que je n'arrive pas à comprendre. 801 01:14:26,128 --> 01:14:29,496 Eh bien, peut-être qu'il voulait une victime innocente faire croire qu'il était un maniaque. 802 01:14:29,632 --> 01:14:31,123 Non. 803 01:14:31,258 --> 01:14:33,215 Son objectif n'était pas celui-là. 804 01:14:33,344 --> 01:14:36,303 Si Peter n'était pas revenu avant que cet homme n'assassine Cléo, 805 01:14:36,430 --> 01:14:39,264 nous aurions très bien pu nous engager une grave erreur judiciaire. 806 01:14:40,059 --> 01:14:41,721 Oui, monsieur, 807 01:14:41,852 --> 01:14:46,062 parce que l'homme qui a essayé de la tuer voulait jeter les soupçons sur Lynch. 808 01:14:46,190 --> 01:14:48,102 Je pourrais ajouter, il y réussit très bien. 809 01:14:48,234 --> 01:14:49,520 Oui. 810 01:14:49,652 --> 01:14:51,063 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 811 01:14:53,072 --> 01:14:54,859 Eh bien, c'est plausible, je dirais. 812 01:14:55,616 --> 01:14:57,949 Eh bien, je pensais Lynch pourrait nous aider à résoudre l'affaire 813 01:14:58,077 --> 01:15:00,785 s'il avait laissé le tueur réfléchir il est toujours soupçonné. 814 01:15:00,913 --> 01:15:02,996 Comment voudriez-vous jouer un homme recherché ? 815 01:15:03,124 --> 01:15:05,867 Hum. Le bateau est toujours au Pirée. 816 01:15:06,002 --> 01:15:07,914 Je pourrais me retirer et faire semblant de s'échapper. 817 01:15:09,255 --> 01:15:10,962 Et vous pourriez simuler une recherche pour moi. 818 01:15:11,090 --> 01:15:13,878 Chérie, tu dois m'emmener avec vous pour prendre l'air. 819 01:15:14,010 --> 01:15:15,296 C'est ce dont le médecin m'a dit qu'il me fallait. 820 01:15:15,428 --> 01:15:16,464 Pourquoi pas? 821 01:15:17,555 --> 01:15:19,638 Je pense que ce serait bien mieux. 822 01:15:19,765 --> 01:15:21,472 Avez-vous un radiotéléphone à bord ? 823 01:15:22,435 --> 01:15:24,176 - Oh oui. - Bien. 824 01:15:24,311 --> 01:15:27,270 C'est très important qu'on reste en contact les uns avec les autres, hein ? 825 01:15:28,232 --> 01:15:30,349 Bien. Cette pièce va ici. 826 01:15:34,363 --> 01:15:36,730 Eh bien, vous avez trouvé la pièce. 827 01:15:38,075 --> 01:15:40,442 C'était un casse-tête difficile, mais c'est résolu maintenant. 828 01:15:40,578 --> 01:15:42,444 Peut-être que vous devriez commencer tous les deux cette grande évasion 829 01:15:42,580 --> 01:15:44,321 par la porte arrière. 830 01:15:44,457 --> 01:15:46,699 - Au revoir. - Bonjour? Oui, dans une minute. 831 01:15:46,834 --> 01:15:48,200 - Par ici? - Oui. 832 01:15:50,463 --> 01:15:52,705 Encore une chose, inspecteur. 833 01:15:52,840 --> 01:15:54,832 J'espère que tu me donneras une exclusivité. 834 01:15:54,967 --> 01:15:57,050 Je dirais que tu avais une exclusivité sur Peter Lynch. 835 01:16:03,768 --> 01:16:04,758 Bien. 836 01:16:06,812 --> 01:16:07,848 Veuillez vous asseoir. 837 01:16:55,277 --> 01:16:56,984 Voyez-vous ce que signifie être libre ? 838 01:16:57,113 --> 01:16:58,854 Oui, c'est merveilleux. 839 01:16:58,989 --> 01:17:02,403 Nous vivons d'amour et suivez le soleil et les étoiles. 840 01:17:02,535 --> 01:17:04,322 J'aimerais que nous puissions être comme ça pour toujours. 841 01:17:17,466 --> 01:17:18,832 Que veux-tu? 842 01:17:19,718 --> 01:17:21,584 Bonjour. Est-ce la maison de M. Baumer ? 843 01:17:21,720 --> 01:17:22,961 C'était, 844 01:17:23,097 --> 01:17:25,840 mais après que M. Baumer ait été tué, la banque en a pris possession. 845 01:17:25,975 --> 01:17:27,261 Banque? 846 01:17:27,393 --> 01:17:29,259 - N'avait-il pas d'héritiers ? - Je ne sais pas, 847 01:17:29,395 --> 01:17:32,103 mais je sais qu'il devait de l'argent à la banque, alors ils ont repris la maison. 848 01:17:33,482 --> 01:17:35,189 Pourriez-vous me laisser jeter un œil à l'intérieur ? 849 01:17:35,317 --> 01:17:37,309 Je serais très obligé. 850 01:17:40,573 --> 01:17:41,563 Bien. 851 01:17:43,868 --> 01:17:45,154 - Entrez, oui. - Merci. 852 01:17:46,078 --> 01:17:47,785 Avez-vous travaillé longtemps pour M. Baumer ? 853 01:17:47,913 --> 01:17:50,781 Oui, j'étais son infirmier dans l'armée lors de la dernière guerre. 854 01:17:51,750 --> 01:17:55,494 Tu sais, après tout ce qu'on a vécu ensemble, il est difficile de croire qu'il est mort. 855 01:18:10,603 --> 01:18:13,721 Hé, Peter, pourquoi tu amènes ce sac avec toi ? 856 01:18:13,856 --> 01:18:16,439 C'est un filet pour les poissons que j'attrape. 857 01:18:16,567 --> 01:18:18,024 Je reviens tout de suite. 858 01:18:18,152 --> 01:18:20,895 Hé, pendant que tu attends, Veux-tu nous préparer un bon déjeuner ? 859 01:18:21,030 --> 01:18:22,066 Si longtemps. 860 01:18:22,198 --> 01:18:23,188 Bien. 861 01:20:12,349 --> 01:20:15,057 Eh bien, chérie, as-tu attrapé ta baleine ? 862 01:20:18,314 --> 01:20:19,771 Non, c'est une mauvaise pêche. 863 01:20:20,566 --> 01:20:22,148 Je ferais mieux d'essayer demain. 864 01:20:37,583 --> 01:20:38,949 Oui, cela pourrait être la réponse. 865 01:20:39,084 --> 01:20:40,916 Je dirais que c'est la plus grosse pause que nous ayons eue. 866 01:20:41,045 --> 01:20:42,581 Nous ferions mieux d'agir vite. 867 01:23:13,989 --> 01:23:15,855 Tu es beaucoup trop curieuse, Cléo. 868 01:23:19,161 --> 01:23:21,904 Pendant des années, j'ai enquêté cas de fraude à l'assurance 869 01:23:22,039 --> 01:23:23,575 et j'ai récupéré l'argent pour ma société 870 01:23:23,707 --> 01:23:26,370 avec rien de plus qu'une tape dans le dos pour mes efforts. 871 01:23:26,502 --> 01:23:29,415 Quand j'ai vu cette politique de Baumer pour 1 million de dollars 872 01:23:29,546 --> 01:23:32,289 J'ai décidé que c'était mon billet sortir du filet dans lequel j'étais 873 01:23:32,424 --> 01:23:34,131 et vivre comme j'ai toujours voulu. 874 01:23:34,259 --> 01:23:37,673 En enquêtant sur les Baumer, j'ai appris Lisa trompait souvent son mari, 875 01:23:37,804 --> 01:23:41,297 alors, pour jeter les soupçons sur elle, J'ai pris un steward de compagnie aérienne dans mes projets 876 01:23:41,433 --> 01:23:44,096 qui avait faim d'argent et de femmes, pour devenir son amant. 877 01:23:44,228 --> 01:23:46,470 Le seul problème était que Lisa est tombée amoureuse de lui. 878 01:23:46,605 --> 01:23:50,849 Je devais agir vite, car si Kurt le découvrait, il pourrait annuler ou modifier la police. 879 01:23:51,610 --> 01:23:55,103 J'étais méfiant quand Lisa a encaissé ce chèque et réservé pour Tokyo, 880 01:23:55,239 --> 01:23:58,277 et je ne connaissais pas Lara Florakis j'avais des projets similaires aux miens. 881 01:23:58,408 --> 01:23:59,649 Vous... 882 01:24:01,203 --> 01:24:03,240 Pourquoi m'as-tu utilisé comme ça, 883 01:24:04,122 --> 01:24:05,533 et tuer 884 01:24:06,166 --> 01:24:07,828 et voler ? 885 01:24:07,960 --> 01:24:09,326 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 886 01:24:13,757 --> 01:24:15,874 Eh bien, je voulais pour t'emmener avec moi. 887 01:24:17,010 --> 01:24:20,094 Mais ça dépend. Je n'ai jamais voulu que tu le saches, Cléo. 888 01:24:21,640 --> 01:24:23,973 Mais si ce n'était pas toi cette nuit-là, 889 01:24:24,101 --> 01:24:25,217 Pierre, 890 01:24:26,395 --> 01:24:27,931 qui était donc cet homme ? 891 01:24:28,063 --> 01:24:29,770 Cet homme était mon partenaire, 892 01:24:30,774 --> 01:24:33,687 le même homme qui a arrangé La mort de Kurt dans cet accident d'avion. 893 01:24:34,611 --> 01:24:37,604 J'ai alors été obligé de l'achever avant qu'il puisse me faire chanter. 894 01:24:38,699 --> 01:24:40,531 Mais il fallait d'abord pour qu'il m'apporte 895 01:24:40,659 --> 01:24:44,073 quelques boutons de manchette qu'il avait fabriqués en Turquie comme ceux que vous avez photographiés. 896 01:24:44,204 --> 01:24:45,194 Plutôt sympa, hein ? 897 01:24:46,373 --> 01:24:47,830 Espèce de salaud. 898 01:24:48,709 --> 01:24:49,790 Tu dois être fou ! 899 01:24:55,716 --> 01:24:56,832 Cléo ! 900 01:24:57,593 --> 01:24:59,129 Cléo ! 901 01:25:00,012 --> 01:25:03,096 Ouvrez cette trappe. Qu'essayez-vous de faire ? 902 01:25:03,223 --> 01:25:05,135 Écoute, Cléo, ouvre-toi. Ne soyez pas idiot. 903 01:25:05,267 --> 01:25:07,884 - Bonjour. Bonjour. Si quelqu'un peut m'entendre... - Éloignez-vous de cette radio. 904 01:25:08,020 --> 01:25:10,057 ...veuillez appeler la police. 905 01:25:10,188 --> 01:25:11,429 S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 906 01:25:11,565 --> 01:25:14,729 Appeler l'inspecteur Stavros ou John Stanley. 907 01:25:14,860 --> 01:25:16,101 C'est Cléo Dupont. 908 01:25:17,487 --> 01:25:19,023 Oh, j'ai besoin de votre aide ! 909 01:25:19,156 --> 01:25:21,364 Je suis sur le bateau de Lynch. 910 01:25:23,535 --> 01:25:24,867 C'est au large de l'île de Lemnos. 911 01:25:24,995 --> 01:25:26,657 Je sais maintenant qui il est. 912 01:25:26,788 --> 01:25:28,996 Peter est le tueur. 913 01:25:29,124 --> 01:25:30,581 Il va me tuer. 914 01:25:45,849 --> 01:25:48,341 Vous devez allumer l'interrupteur 915 01:25:48,477 --> 01:25:49,888 ou il ne transmettra pas. 916 01:26:07,704 --> 01:26:09,821 Personne ne m'attrapera jamais 917 01:26:09,956 --> 01:26:13,165 et toi, tu resteras ici avec moi. 918 01:26:15,671 --> 01:26:17,583 Nous avons un million de dollars, Cléo. 919 01:26:19,424 --> 01:26:21,461 Pourquoi étais-tu si curieuse, chérie ? 920 01:26:22,260 --> 01:26:25,844 Peter, tu es mentalement malade. Tu le sais, chérie. 921 01:26:26,598 --> 01:26:28,931 Mais tu peux guérir, tu verras. 922 01:26:29,518 --> 01:26:32,511 Ne dis jamais ça. Ne le faites pas. Ne me mets pas en colère. 923 01:29:45,505 --> 01:29:48,213 Tout ce que nous savons, c'est où ils ont rapporté hier. 924 01:29:48,341 --> 01:29:50,754 Il sera difficile de les trouver. Il y a tellement d'îles. 925 01:29:50,886 --> 01:29:52,752 Ils pourraient être n'importe où à moins de 50 milles de nous. 926 01:30:35,764 --> 01:30:37,300 Non! 927 01:30:37,432 --> 01:30:38,422 S'il te plaît! 928 01:31:14,844 --> 01:31:15,834 Cléo ? 929 01:31:42,038 --> 01:31:43,574 Cléo ? 930 01:31:43,707 --> 01:31:45,994 Vous êtes en sécurité maintenant. C'est fini. 931 01:31:49,671 --> 01:31:51,162 Et Pierre ? 932 01:31:51,297 --> 01:31:52,504 Il est parti. 933 01:31:53,675 --> 01:31:56,088 Vers un endroit où aucun policier ne peut l'atteindre. 934 01:32:00,056 --> 01:32:01,547 Peter était fou, tu sais. 935 01:32:02,851 --> 01:32:05,389 J'ai été idiot de lui faire confiance. 936 01:32:05,520 --> 01:32:07,182 Et tu m'as sauvé. 937 01:32:12,318 --> 01:32:14,310 Eh bien, comment l'avez-vous découvert ? 938 01:32:19,868 --> 01:32:21,109 Les boutons de manchette de Baumer. 939 01:32:21,244 --> 01:32:22,985 Non, c'est un fac-similé. 940 01:32:23,788 --> 01:32:27,077 Pendant qu'on interrogeait une hôtesse qui était un ami de l'intendant assassiné, 941 01:32:27,208 --> 01:32:28,699 J'ai remarqué quelque chose d'étrange. 942 01:32:29,711 --> 01:32:32,704 Elle portait une épingle similaire à celui trouvé dans votre appartement. 943 01:32:33,757 --> 01:32:37,341 Mais l'hôtesse a dit à un steward lui avait apporté l'épingle de Turquie. 944 01:32:37,469 --> 01:32:41,213 Quand j'ai trouvé la même paire de boutons de manchette dans la maison de Kurt Baumer, 945 01:32:41,347 --> 01:32:42,804 nous savions qu'il y avait une astuce 946 01:32:42,932 --> 01:32:45,424 et celui de ton appartement y avait été planté. 947 01:32:46,061 --> 01:32:48,018 Le seul qui pouvait faire ça était Pierre. 948 01:32:49,522 --> 01:32:51,855 Nous devions trouver l'argent pour boucler l'affaire. 949 01:32:51,983 --> 01:32:52,973 Oui. 950 01:32:53,777 --> 01:32:56,235 Mais nous ne l'avons trouvé que grâce à vous. 951 01:33:06,331 --> 01:33:07,663 Au revoir, infirmière. Merci. 952 01:33:07,791 --> 01:33:09,327 - Bonne chance. - Merci, Docteur. 953 01:33:15,715 --> 01:33:18,082 Maintenant, quand tu viens je reviens ici un jour, 954 01:33:18,218 --> 01:33:20,631 Je commencerais à couvrir la mode au lieu de meurtres si j'étais toi 955 01:33:20,762 --> 01:33:22,469 Je suppose que je devrais. 956 01:33:22,597 --> 01:33:23,838 Merci encore. 957 01:33:23,973 --> 01:33:25,555 Bon voyage. Au revoir. 958 01:33:25,683 --> 01:33:26,890 Au revoir, inspecteur. 959 01:33:28,061 --> 01:33:29,518 Oh, John, tu es toujours en ville. 960 01:33:30,021 --> 01:33:32,229 On m'a dit que tu avais volé sorti d'Athènes hier. 961 01:33:32,357 --> 01:33:34,724 Eh bien, avant d'aller quelque part, j'attendais, 962 01:33:34,859 --> 01:33:36,896 pour une belle journée et une belle fille.